Sunao marche

｢ちいさな森の、夏の北欧時間へ。｣
ご予約いただいておりまして、ありがとうございます。

ご予約番号など詳しいご案内については、
7月7日前後にご予約のメールアドレスへ連絡させていただきます。

大好きなfissのライヴと、興味深いフィンランドの映画、
そして、森カフェと。
とても楽しみな夏の一日。

今回の企画には、｢北欧｣と｢北欧の夏と森｣が背景としてあります。
スウェーデンでの暮らしから、
見てきたことや感じてきたことを、
どんなふうに、この｢ちいさな森｣で表現することができるのだろうか。

それは、感じてきたことが多ければ多いほど、難しくなりそう。
けれど、大切にしているのは、
｢北欧が好き｣という気持ちと、それを、｢伝えたい｣という気持ち。
とてもシンプルで、確かなる想いと共に。

｢ちいさな森の、夏の北欧時間へ。｣

今日は｢森カフェ｣について、少しご案内。

森カフェは、ハントヴェルクのちいさな森の中にあるカフェです。
これまでの｢スナオマルシェ｣を通じて出会えたお店を結んだカフェ。
そして、空の下の、森カフェです。
イベント当日の一日だけ、オープンします。

森カフェでは、7つのお店の7つのお菓子やデザート、パン、サンド、
冷たい飲み物をお楽しみいただけます。

：： ちいさな森で、フィーカ。 ：：

・アルトボスコさんとのコラボで作る北欧風オープンサンド
・カオリーヌ菓子店さんのブルーチーズのチーズケーキ
・kikiさんの卵、乳製品を使わないお菓子
・ナチュカフェさんの旬の果物を使ったデザート
・ハシバミさんのポピーシードパウンドケーキ
・ベッカライ・ブロートツァイトさんが作るシナモンロール
・ティーハンデルさんの冷たいブレンドティー｢シャンパーニュ｣

というメニューの予定。
その他、北欧の人はみんな大好き！森で摘んだベリーで作る｢サフト｣や
お花のジュースも。
暑い夏に、さわやかにのどをうるおしてくれます。

すべて、お持ち帰りもいただけますし、
森の中にあるテーブルやベンチでお食事いただけます。

写真は、スウェーデンの森の中。
これからフィーカの時間がはじまります。
｢フィーカ｣というのは、スウェーデンのお茶の時間のこと。
フィーカの時間をとても大切にしているスウェーデンの人々。

25日の「ちいさな森の、夏の北欧時間へ。」でも、
ちいさな森で、フィーカを。
ゆるりと森での時間を過ごしていただければと思います。

※雨天の場合は、森カフェの販売のみアルトボスコさんのテラスにて。
お食事は、アルトボスコさんのレストランでお楽しみいただけます。

:::::::::::::::::::::::::::::

「ちいさな森の、夏の北欧時間へ。」
2009.7.25（SAT） at ちいさな森

詳しくは、ウェブサイト にて。

※fissのライヴ、映画、森カフェのチケット（入場）は、すべて予約制
ウェブ予約もしくはお電話（ハントヴェルク：029-857-6077）にて受付
定員になり次第、受付終了（当日のご予約は受付しておりません。）

fissライヴ　1.500円
映画会　2.500円
fissライヴと映画会　3.500円
森カフェ　入場無料（予約要）

※チケット代金のお支払は、当日、会場にてお願い致します。

:::::::::::::::::::::::::::::

写真は、スウェーデンの夏至祭の様子。
この日から、
北欧に暮らす人々にとっての特別な夏の時間が始まります。

北欧の夏は、ゆるりとした時間が流れていて、
時計なんていらないのだけれど･･･

25日の「ちいさな森の、夏の北欧時間へ。」

たくさんの方をお迎えするにあたって、
タイムテーブルを決めざるをえないのです！

････････････････････････

北欧の音楽とフィルムと、森カフェと。
「ちいさな森の、夏の北欧時間へ。」

【お昼の部】
11:00　
｢Art in the forestland｣ ちいさな森の映画会　
（アルトボスコのドームにて）　
〜11:45

12:00
森カフェ
（ハントヴェルクの森にて）
〜14:00 ※なくなり次第終了　

13:00
fiss 森の中ライヴ
（アルトボスコのドームにて）　
〜13:45

････････････････････････

【フィーカの部】
14:30〜
森カフェ
（ハントヴェルクの森にて）
※なくなり次第終了

････････････････････････

【夕暮れの部】
16:30
森カフェ
（ハントヴェルクの森にて）
〜18:30 ※なくなり次第終了　

17:00
fiss 森の中ライヴ
（アルトボスコのドームにて）
〜17:45

18:30
｢Art in the forestland｣ ちいさな森の映画会
（アルトボスコのドームにて）　
〜19:30

:::::::::::::::::::::::::::::

「ちいさな森の、夏の北欧時間へ。」
2009.7.25（SAT） at ちいさな森

詳しくは、ウェブサイト にて。

※fissのライヴ、映画、森カフェのチケット（入場）は、すべて予約制
ウェブ予約もしくはお電話（ハントヴェルク：029-857-6077）にて受付
定員になり次第、受付終了（当日のご予約は受付しておりません。）

fissライヴ　1.500円
映画会　2.500円
fissライヴと映画会　3.500円
森カフェ　入場無料（予約要）

※チケット代金のお支払は、当日、会場にてお願い致します。

:::::::::::::::::::::::::::::

スナオマルシェの1st.アニバーサリー
北欧の音楽とフィルムと、森カフェと。

ちいさな森の、
夏の
北欧時間へ。

スナオマルシェのHPへご案内をアップしました。

:::::::::::::::::::::::::::::

「ちいさな森の、夏の北欧時間へ。」
2009.7.25（SAT） at ちいさな森

詳しくは、ウェブサイト にて。

※fissのライヴ、映画、森カフェのチケット（入場）は、すべて予約制
ウェブ予約もしくはお電話（ハントヴェルク：029-857-6077）にて受付
定員になり次第、受付終了（当日のご予約は受付しておりません。）

fissライヴ　1.500円
映画会　2.500円
fissライヴと映画会　3.500円
森カフェ　入場無料（予約要）

※チケット代金のお支払は、当日、会場にてお願い致します。

:::::::::::::::::::::::::::::

初夏のスナオマルシェへ
お越しいただきました皆さま、
本当に、ありがとうございました。

早朝からずっと、激しく降り続く雨にもかかわらず、
こんなにたくさんの方にお越しいただけて、
感謝の気持ちでいっぱいです。

スナオマルシェがスタートしたのが、昨年の7月27日。
もうすぐ1年になります。

その1年目のアニバーサリーに･･･



北欧の音楽とフィルムと、森カフェと。

ちいさな森の、
夏の
北欧時間へ。

写真は、北欧スウェーデンのニッケルハルパという楽器。
1回目のスナオマルシェで開催したライヴ、
あの透明感のある響き、覚えていますか？

それぞれの胸の奥にあるあたたかな情景が、
音色に乗って、心のスクリーンに映し出されていきました。

1年前の、あの夏の時間がふたたび。
fissのおふたりが、また、つくばへやって来てくれます！

それから、ちいさな映画会。
「Art in the forestland」
フィンランド在住のMITSUAMIさんによるおはなしと共に。

そして、森カフェ！

これまでのスナオマルシェのお店どうしのつながりを大切に、
ちいさな森の中のカフェ「森カフェ」が1日限定でオープンします。

音楽とフィルムと、森カフェと。
「ちいさな森の、夏の北欧時間へ。」
また来月、
ちいさな森で、お会い出来る日が楽しみです。

詳しい内容は、改めて、
スナオレター（メルマガ）やブログにて
ご案内させていただきます。

本日の初夏のスナオマルシェ、
心から、
ありがとうございました。

「ちいさな森の、スナオマルシェ」
本日、開催です。

雨が降っているので、木のドームの中で。
そして、外のお庭のテントの下でも。

「ちいさな森」で、お待ちしております！



:::::::::::::::::::::::::::::

「ちいさな森の、初夏のスナオマルシェ」

2009年6月21日（日曜日）※雨天決行
am11:00-pm3:00　入場料200円（高校生以上）

ALTO BOSCO／アルトボスコさんのお庭にて。
（雨天時は、お庭の隣のドーム内にて）
つくば市吉瀬1087-7

※お車でお越しの方は、駐車場案内ルートマップに沿ってご来場下さい。

スナオマルシェのウェブサイト

※メールマガジンにてスナオマルシェの詳しいご案内をさせて頂いております。
ご希望の方は、スナオレターにご登録頂ければと思います。

:::::::::::::::::::::::::::::

天気予報が雨に!!
雨の場合も、雨天決行でドーム内で開催しています。

あした、
初夏のスナオマルシェで、
たくさんの方の笑顔に出会えることを願って。

:::::::::::::::::::::::::::::

「ちいさな森の、初夏のスナオマルシェ」

2009年6月21日（日曜日）※雨天決行
am11:00-pm3:00　入場料200円（高校生以上）

ALTO BOSCO／アルトボスコさんのお庭にて。
（雨天時は、お庭の隣のドーム内にて）
つくば市吉瀬1087-7

※お車でお越しの方は、駐車場案内ルートマップに沿ってご来場下さい。

スナオマルシェのウェブサイト

※メールマガジンにてスナオマルシェの詳しいご案内をさせて頂いております。
ご希望の方は、スナオレターにご登録頂ければと思います。

:::::::::::::::::::::::::::::

スナオマルシェのHPでは、
広域マップと、｢駐車場案内ルートマップ｣をご覧頂けますが、
2つのマップに表示の｢つくば九重郵便局｣がポイントとなります。

この郵便局のすぐ先から道が二手に分かれていて、
ひとつは広い県道、
もうひとつは車1台が入れるくらいの細い道になり、
その細い道の方へ、進みます。

つくば方面からは、左手にある郵便局を過ぎますと、
進行方向のすぐ手前には｢クリーン精米屋｣があり、
その脇（左方向）の細い道になります。



郵便局の付近が少しカーブになっていて、
｢クリーン精米屋｣も小さく分かり難いのですが、
当日は、このポイントにスナオマルシェの案内板が出ています。

それ以降はずっと道なりで、右手にある「フォンテーヌの森」という
キャンプ場を過ぎ、突き当たりまで進みます。
その突き当たりのところには、小さな｢赤い小屋｣（右手）があり、
そちらにも案内板が出ていますので、赤い小屋を右折。



そこからは、また道なりで、
ゆったりとした風景を楽しみながら進むと、
｢緑のトンネル｣の入口です。



トンネルの向こうには駐車場（P1）があり、
会場へは歩いて5分もかからないキョリとなっています。

｢クリーン精米屋｣を通り過ぎてしまった方や、
土浦方面からお越しの方は、
駐車場案内ルートマップにある｢P2の駐車場｣をご利用お願いします。

＞＞＞　駐車場案内ルートマップ



:::::::::::::::::::::::::::::

「ちいさな森の、スナオマルシェ」

2009年6月21日（日曜日）※雨天決行
am11:00-pm3:00　入場料200円（高校生以上）

ALTO BOSCO／アルトボスコさんのお庭にて。
（雨天時は、お庭の隣のドーム内にて）
つくば市吉瀬1087-7

※お車でお越しの方は、駐車場案内ルートマップに沿ってご来場下さい。

スナオマルシェのウェブサイト

※メールマガジンにてスナオマルシェの詳しいご案内をさせて頂いております。
ご希望の方は、スナオレターにご登録頂ければと思います。

:::::::::::::::::::::::::::::

スナオマルシェへ初めて参加出店の「NATSU」さん。
お名前の「夏」のように、
とにかく、とっても明るい方！
お話していると、知らない間に‘元気’をいっぱいもらっているような
気がします。

写真のイニシャルモチーフのチャームもNATSUさんの作品。
真鍮の楕円パーツをひとつひとつ切り出して、
イニシャルも糸鋸で透かしているのだそう。

「初夏のスナオマルシェ」
いよいよ今週末です！



:::::::::::::::::::::::::::::

「ちいさな森の、初夏のスナオマルシェ」

2009年6月21日（日曜日）※雨天決行
am11:00-pm3:00　入場料200円（高校生以上）

ALTO BOSCO／アルトボスコさんのお庭にて。
（雨天時は、お庭の隣のドーム内にて）
つくば市吉瀬1087-7

※お車でお越しの方は、駐車場案内ルートマップに沿ってご来場下さい。
※路上駐車はされませんように、皆さまのご協力をお願い致します。

スナオマルシェのウェブサイト

※メールマガジンにてスナオマルシェの詳しいご案内をさせて頂いております。
ご希望の方は、スナオレターにご登録頂ければと思います。

:::::::::::::::::::::::::::::

モノや人、どんなことでも、
その巡り合わせや出会いを、
「あぁ、不思議だな、嬉しいなぁ。」と感じることが
あると思います。

「ちいさな森の、スナオマルシェ」でも、
何かしら、そんなふうに思っていただけるような、
モノや人、気持ちとの素敵な出会いがあれば･･･
それは、わたしたちにとっても、
同じようにとても嬉しいことです。

昨年の夏からはじまったスナオマルシェ。
今度の「初夏のスナオマルシェ」で5回目になります。
これまでのSunaoへ参加出店のお店のみなさんの顔を
思い浮かべると、
本当にたくさんの方との出会いがあり、
それが、何よりも嬉しく思う日々、
そして、1年でした。

今回の「初夏のスナオマルシェ」へ初めて出店参加の
「ハナウタ」さんとの出会いも、とても嬉しいことで、
その出会いは、多分4年くらい前から。

当時はお互いに結城に暮らしていて、
以前から、「素敵なお家だなぁ。」と思っていたあの白い家。

その後、ワタシ（ハントヴェルク）は結城からつくばへ
引越しすることになるのですが、
結城で暮らしていた時は、ハントヴェルクを初めてまだ間もない頃。
夫婦ユニットで別に活動しているココロゴーデンの家具づくりのご案内
の小さなカード（チラシ）を結城の街中で配っていたことがありました。

でも、そのチラシを見て、誰からの問い合わせもなかった時。
一件だけ、「素敵なカードをありがとうございました。」というメール。

それが、あの白い家に暮らすハナウタさんからのメールでした。

移転後、つくばでハントヴェルクのお店をオープンしますが、
それからも、ハントヴェルクの北欧のカゴや小物をとても気に入って
くださっていたハナウタさん。

クロスステッチの布作家である、ハナウタ・長谷川愛さんの作品は、
長谷川愛さんご自身の雰囲気とぴったりと重なっていて、
優しい色合わせだったり、素朴なモティーフ。
またそれは、どこか「北欧」の懐かしい風景を思い出させてくれる作品です。

今、発売中の日本ヴォーグ社「ステッチidees vol.9」でも、
ハナウタ・長谷川愛さんの作品が掲載されています。

「日々の暮らしにステッチを」（P21〜）

そして、そのページには、
この出会いを結んでくれたハントヴェルクの白樺のカゴも、
ハナウタさんの作品づくりの傍らに、そっと、置かれていて、
その優しい日々の風景に、うっとり。

「初夏のスナオマルシェ」では、ハナウタさんの作品はもちろんのこと、
北欧や東欧のフォークロアな懐かしいクロスステッチを作られている
「notti.」さんの作品。



それから、「CO+FE」さんの木と鉄の家具小物の作品もご覧いただけます。
シンプルで、木のぬくもりに鉄のクールさがプラスされています。





もちろん、ハナウタさん、notti.さん、CO+FEさんの作家さんご本人も、
スナオマルシェにいらっしゃるので、おはなししてみてくださいね。



:::::::::::::::::::::::::::::

「ちいさな森の、初夏のスナオマルシェ」

2009年6月21日（日曜日）※雨天決行
am11:00-pm3:00　入場料200円（高校生以上）

ALTO BOSCO／アルトボスコさんのお庭にて。
（雨天時は、お庭の隣のドーム内にて）
つくば市吉瀬1087-7

※お車でお越しの方は、駐車場案内ルートマップに沿ってご来場下さい。
※路上駐車はされませんように、皆さまのご協力をお願い致します。

スナオマルシェのウェブサイト

※メールマガジンにてスナオマルシェの詳しいご案内をさせて頂いております。
ご希望の方は、スナオレターにご登録頂ければと思います。

:::::::::::::::::::::::::::::

初夏のスナオマルシェまで、あと少し。
スナオマルシェ全体の準備も本格的にはじめました。

会場や駐車場の案内看板を作ったり、
いろんな手配をしたり･･、
普段はとても静かな「ちいさな森」なので、
事前にも配慮しなければいけないことがたくさんあります。

けれど、たくさんの方に、ここのちいさな森のことを知ってもらって、
お天気さえよければ、
お散歩したり、ゆったりと過ごしてもらえるような場所になれたら。

公園でもなく、もちろん、レジャー施設でもない。
あるのは「自然」なのだけれど、
このちいさな森から、
“森と過ごす感覚”を伝えていければいいな、と思っています。
それは、北欧・スウェーデンでの暮らしから感じたこと−。

スナオマルシェの会場から歩いて行けるキョリに暮らし、
このちいさな森で活動しているハントヴェルクが提案する
森での過ごし方。

今度の「初夏のスナオマルシェ」が終わると、
「マーケット」というカタチでの開催はしばらくお休みしますが、
これまでのスナオを通じてのつながりを大切に、
提案していけることを、
少しずつ、少しずつ、カタチにしていきたいと思っています。

写真は、会場のアルトボスコさんの木のガーデンゲート。
ハントヴェルク（ココロゴーデン）が製作しました。

初夏のスナオマルシェ、
ほんとに晴れになってくれるといいな。



:::::::::::::::::::::::::::::

「ちいさな森の、初夏のスナオマルシェ」

2009年6月21日（日曜日）※雨天決行
am11:00-pm3:00　入場料200円（高校生以上）

ALTO BOSCO／アルトボスコさんのお庭にて。
（雨天時は、お庭の隣のドーム内にて）
つくば市吉瀬1087-7

※お車でお越しの方は、駐車場案内ルートマップに沿ってご来場下さい。
※路上駐車はされませんように、皆さまのご協力をお願い致します。

スナオマルシェのウェブサイト

※メールマガジンにてスナオマルシェの詳しいご案内をさせて頂いております。
ご希望の方は、スナオレターにご登録頂ければと思います。

:::::::::::::::::::::::::::::